シニア向けチェアヨガ

English · Tiếng Việt · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

プライバシーポリシー

施行日:11 October 2026

これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。English

このポリシーでは、シニア向けチェアヨガ アプリ(以下「本アプリ」)がどのような情報を、何のために使うのか、そしてお客様が選べることについて説明します。本アプリは Ngo Van Nam(以下「当方」)が提供しています。お問い合わせは support@butterapps.store までお送りください。

要点

1. スマートフォンに保存される情報

本アプリは、セッションの計画を立てて記録するために、次の情報をお使いのスマートフォンに保存します。

運動のリマインダーはスマートフォン自体が設定します。任意の「お知らせとヒント」の通知については第10項で説明します。これらの情報は、サインインして同期をオンにしない限り(第3項)、お使いのスマートフォンから出ることはありません。セッションの感じ方は医療情報ではありませんが、個人的な情報と考える方もいるため、利用統計に含めることはありません。

2. 匿名のインストール

本アプリが初めて当方のサーバーに接続すると、サーバーはお使いのスマートフォン用にランダムなインストールIDと秘密のトークンを作成します。トークンは一方向の符号(ハッシュ)だけを保管します。インストールIDとあわせて、スマートフォンのプラットフォーム(iOS または Android)、アプリのバージョン、アプリの言語、最後に接続した日時、プレミアムが有効かどうかを保存します。

これらは、運動のコンテンツやダウンロードの配信、プレミアムの確認、そして不正利用からサービスを守るために使います。お名前、メールアドレス、電話番号は含まれません。

3. 任意のアカウントと同期

4. 匿名の利用統計(任意)

この機能は、設定 → プライバシーとデータ で「匿名の利用データを共有」をオンにするまでオフです。オンにすると、本アプリは「セッション開始」「セッション完了」「ダウンロード完了」「購入画面の表示」などの短いイベントを、決められた項目の一覧とともに送ります。たとえば、運動、プログラム、パッケージのID、セッションの長さ、言語、アプリのバージョンなどです。当方のサーバーは、この一覧にないイベントや項目をすべて受け付けません。イベントにメールアドレス、健康に関する情報、入力した文章が含まれることはありません。イベントは匿名のインストールIDにひも付けられ、90日後に削除されます。

5. クラッシュレポート

本アプリで技術的なエラーが起きると、クラッシュレポートを送ることがあります。内容は、アプリのバージョン、スマートフォンのシステムとそのバージョン、エラーの種類、エラーメッセージ、そしてコードのどこで起きたかを示す技術的な記録です。レポートは匿名のインストールIDにひも付けられます。当方のサーバーは、レポートを保存する前にメールアドレスと個人のフォルダ名を取り除きます。クラッシュレポートは90日後に削除します。

クラッシュレポートは Google Firebase Crashlytics が処理します。Crashlytics は独自のランダムなインストール識別子を使い、スマートフォンの機種、システムのバージョン、アプリのバージョンを受け取ります。お客様のアカウント、メールアドレス、健康に関する情報、回答が含まれることはありません。クラッシュレポートは、設定 → プライバシーとデータ(「クラッシュレポートを送信」)でいつでもオフにできます。

6. 問題の報告

「ヘルプ・問題を報告」を使うと、本アプリは選んだ問題の種類、対象の運動や動画、アプリの言語、アプリのバージョンを送ります。自由に文章を書く欄はありません。

7. 購入

プレミアムは Apple App Store または Google Play で購入します。当方の購入管理サービスである RevenueCat は、ストアから購入情報を受け取り、プレミアムが有効かどうか、どのプランか、いつ更新または終了するか、どのストアで購入したかを当方のサーバーに伝えます。購入とお客様を結び付けるために、当方は匿名のインストールID、またはサインインしている場合はアカウントIDを RevenueCat と共有します。メールアドレスを RevenueCat と共有することはありません。

当方がカードや支払いの情報を見ることはありません。Apple、Google、RevenueCat は、それぞれのプライバシーポリシーに従って購入データを取り扱います。

8. メール

パスワードの再設定を求められた場合、当方はメール配信サービスを通じて、6桁のコードをお客様のメールアドレスに送ります。コードの有効期間は15分で、当方はそのハッシュだけを保管します。ニュースレターや宣伝のメールは送りません。

9. ヘルスケア(任意、iPhone のみ)

この機能は、設定で「ヘルスケアに記録」をオンにし、ヘルスケアの許可画面で許可するまでオフです。オンにすると、終えたセッションはそれぞれ、開始時刻と終了時刻とともに「ヨガ」のワークアウトとして、お使いのスマートフォンのヘルスケアに保存されます。本アプリが書き込むのはこれだけです。

10. 「お知らせとヒント」の通知(任意)

この機能は、本アプリからの確認に「はい」と答えるか、設定で「お知らせとヒント」をオンにするまでオフです。オンにすると、お使いのスマートフォンは Google Firebase Cloud Messaging から通知用のトークンを受け取ります。当方はこのトークンを、匿名のインストールID、スマートフォンのプラットフォーム、アプリの言語、タイムゾーンとあわせてサーバーに保管し、メッセージがお客様の言語で、日中だけ届くようにします。これを使って、新しいプログラムのお知らせ、やさしいヒント、運動のない週が続いたあとのリマインダーなどを、多くても数日に1回、ときどきお送りします。メッセージに健康に関する情報や進み具合が含まれることはありません。この項目は設定でいつでもオフにできます。オフにすると、トークンは当方のサーバーから削除されます。

11. 当方が行わないこと

12. 当方に協力する事業者

当方は少数のサービス提供事業者を利用しています。これらの事業者は、当方へのサービス提供のためだけに情報を処理します。ホスティング事業者(サーバーとデータベース)、RevenueCat(購入)、Google Firebase Crashlytics(クラッシュレポート)、Google Firebase Cloud Messaging(「お知らせとヒント」の通知。オンにした場合のみ)、Apple と Google(アプリストア、および使用した場合はサインイン)、そしてメール配信サービス(パスワード再設定のメール)です。一部の事業者は他の国で情報を処理することがあります。当方は、契約によって情報を保護する事業者を選んでいます。

13. 情報の保管期間

14. お客様の選択と権利

データ保護法で法的根拠が求められる場合、当方は次の根拠に基づきます。お客様が求めたサービスの提供(本アプリ、アカウント、購入)、お客様の同意(同期、匿名の利用統計、「お知らせとヒント」の通知、ヘルスケアへの保存。いずれも撤回できます)、そしてサービスを安全に正しく動かすという当方の正当な利益(セキュリティの記録、クラッシュレポート、不正利用の防止)です。

15. お子様

本アプリは高齢の方のために作られています。16歳未満のお子様を対象としておらず、お子様から情報を知りながら集めることはありません。お子様が当方に情報を提供したと思われる場合はご連絡ください。その情報を削除します。

16. セキュリティ

当方のサーバーとの通信は暗号化されています(HTTPS)。パスワード、サインイン用のトークン、再設定用のコードはハッシュとしてのみ保存され、運動動画は暗号化されています。また、当方のシステムにアクセスできるのは、サービスを運営する担当者に限られています。

17. このポリシーの変更

このポリシーを変更した場合は、上記の施行日を更新します。重要な変更の場合は、アプリ内でもお知らせします。

18. お問い合わせ

Ngo Van Nam — support@butterapps.store