長輩椅子瑜珈

English · Tiếng Việt · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · ไทย

隱私權政策

生效日期:11 October 2026

本頁為翻譯版本。如與英文版本有任何不一致,以英文版本為準:English

本政策說明 長輩椅子瑜珈 應用程式(「本 App」)會使用哪些資訊、為什麼使用,以及您有哪些選擇。本 App 由 Ngo Van Nam(「我們」)提供。您可以透過 support@butterapps.store 與我們聯絡。

重點摘要

1. 儲存在您手機上的資訊

本 App 會在您的手機上儲存以下資訊,以便安排和記住您的練習:

練習提醒是由您的手機自行排定;選用的「最新消息與小提示」通知請見第 10 節。除非您登入並開啟同步(第 3 節),否則這些資訊只會保留在您的手機上。練習的感受不屬於醫療資訊,但您可能會認為它是個人資訊,因此絕不會納入使用統計。

2. 匿名安裝

本 App 第一次連線到我們的伺服器時,伺服器會為您的手機建立一個隨機的安裝 ID 和一組祕密權杖。我們只保存該權杖的單向編碼(雜湊值)。我們會將以下資訊與安裝 ID 一起儲存:您手機的平台(iOS 或 Android)、App 版本、App 語言、App 上次連線的時間,以及進階版是否有效。

我們使用這些資訊來提供練習內容和下載、驗證進階版,以及保護服務不被濫用。其中不包含您的姓名、電子郵件地址或電話號碼。

3. 選用的帳號和同步

4. 匿名使用統計(選用)

此功能預設為關閉,直到您在「設定」→「隱私權與資料」中開啟「分享匿名使用資料」。開啟後,本 App 會傳送簡短的事件,例如「練習已開始」、「練習已完成」、「下載已完成」或「已檢視購買畫面」,並附上固定清單中的細項:例如動作、課程或內容包的 ID、練習長度、語言和 App 版本。我們的伺服器會拒收任何不在此清單上的事件或細項。事件絕不會包含您的電子郵件地址、健康資訊或您輸入的文字。這些事件與匿名安裝 ID 連結,並會在 90 天後刪除。

5. 當機報告

當本 App 發生技術錯誤時,可能會傳送當機報告:App 版本、手機系統及其版本、錯誤類型、錯誤訊息,以及顯示錯誤發生在程式碼中哪個位置的技術追蹤資訊。報告與匿名安裝 ID 連結。在儲存報告之前,我們的伺服器會移除其中的電子郵件地址和個人資料夾名稱。我們會在 90 天後刪除當機報告。

當機報告由 Google Firebase Crashlytics 處理,它會使用自己的隨機安裝識別碼,並收到手機型號、系統版本和 App 版本。當機報告絕不會包含您的帳號、電子郵件地址、健康資訊或您的回答。您可以隨時在「設定」→「隱私權與資料」中關閉當機報告(「傳送當機報告」)。

6. 問題回報

如果您使用「說明與問題回報」,本 App 會傳送您選擇的問題類型、相關的動作或影片、App 語言和 App 版本。其中沒有任何可自由輸入的文字。

7. 購買

進階版是透過 Apple App Store 或 Google Play 購買。我們的購買服務供應商 RevenueCat 會從商店接收購買資訊,並告知我們的伺服器:進階版是否有效、您使用的是哪種方案、何時續訂或到期,以及來自哪個商店。為了將購買對應到您,我們會向 RevenueCat 提供匿名安裝 ID,或(如果您已登入)您的帳號 ID。我們不會向 RevenueCat 提供您的電子郵件地址。

我們絕不會看到您的信用卡或付款資料。Apple、Google 和 RevenueCat 會依各自的隱私權政策處理購買資料。

8. 電子郵件

如果您申請重設密碼,我們會透過我們的電子郵件服務供應商,將一組 6 位數驗證碼寄到您的電子郵件地址。該驗證碼在 15 分鐘內有效,我們只保存它的雜湊值。我們不寄送電子報或行銷郵件。

9. 「健康」App(選用,僅限 iPhone)

此功能預設為關閉,直到您在「設定」中開啟「記錄到『健康』」,並在「健康」App 的權限畫面中允許。開啟後,您完成的每次練習都會以「瑜珈」體能訓練的形式,連同開始和結束時間,儲存到您手機上的「健康」App。這就是本 App 寫入的全部內容。

10. 「最新消息與小提示」通知(選用)

此功能預設為關閉,直到您在 App 詢問時表示同意,或在「設定」中開啟「最新消息與小提示」。開啟後,您的手機會從 Google Firebase Cloud Messaging 取得一組通知權杖,我們會將它與匿名安裝 ID、您手機的平台、App 語言和您所在的時區一起儲存在我們的伺服器上,讓訊息以您的語言送達,而且只在白天送達。我們會用它偶爾傳送有關新課程、溫和小提示的訊息,或在您一週都沒有練習後傳送提醒,最多每隔幾天一則。訊息絕不會包含您的健康資訊或進度。您可以隨時在「設定」中關閉此選項;關閉後,該權杖會從我們的伺服器上刪除。

11. 我們不會做的事

12. 協助我們的服務供應商

我們使用少數幾家服務供應商,他們處理資訊的目的僅在於向我們提供服務:我們的主機代管服務商(伺服器和資料庫)、RevenueCat(購買)、Google Firebase Crashlytics(當機報告)、Google Firebase Cloud Messaging(「最新消息與小提示」通知,僅在您開啟時使用)、Apple 和 Google(應用程式商店,以及您使用時的登入功能),以及一家電子郵件服務供應商(重設密碼郵件)。其中部分服務供應商可能會在其他國家/地區處理資訊;我們選擇以合約保護資訊的服務供應商。

13. 我們保存資訊的期限

14. 您的選擇和權利

在個人資料保護法律要求說明法律依據的情況下,我們的依據為:提供您所要求的服務(本 App、您的帳號、購買);您的同意(同步、匿名使用統計、「最新消息與小提示」通知,以及儲存到「健康」App,您都可以撤回同意);以及我們在維護服務安全與正常運作方面的正當利益(安全紀錄、當機報告、防止濫用)。

15. 兒童

本 App 是為年長者設計的。本 App 並非以 16 歲以下的兒童為對象,我們也不會在知情的情況下蒐集他們的資訊。如果您認為有兒童向我們提供了資訊,請與我們聯絡,我們會將其刪除。

16. 安全性

與我們伺服器之間的連線經過加密(HTTPS)。密碼、登入權杖和重設驗證碼只會以雜湊值的形式儲存,動作影片經過加密,而且只有營運本服務的人員才能存取我們的系統。

17. 本政策的變更

如果我們變更本政策,會更新上方的生效日期。對於重要的變更,我們也會在 App 中通知您。

18. 聯絡我們

Ngo Van Nam — support@butterapps.store