Йога на стуле для пожилых

English · Tiếng Việt · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 11 October 2026

Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия: English

Эта политика объясняет, какую информацию использует приложение Йога на стуле для пожилых («приложение»), зачем и какой у вас есть выбор. Приложение предоставляет Ngo Van Nam («мы», «нас»). Связаться с нами можно по адресу support@butterapps.store.

Коротко

1. Информация, которая хранится на вашем телефоне

Приложение сохраняет на вашем телефоне следующее, чтобы планировать ваши занятия и помнить о них:

Напоминания о тренировках планирует сам телефон; необязательные уведомления «Новости и советы» описаны в разделе 10. Эта информация остаётся на вашем телефоне, если только вы не войдёте в аккаунт и не включите синхронизацию (раздел 3). Самочувствие на занятии — это не медицинская информация, но вы можете считать её личной, поэтому она никогда не попадает в статистику использования.

2. Анонимная установка

Когда приложение впервые подключается к нашему серверу, сервер создаёт для вашего телефона случайный идентификатор установки и секретный токен. Мы храним только односторонний код (хеш) токена. Вместе с идентификатором установки мы храним платформу вашего телефона (iOS или Android), версию приложения, язык приложения, время последнего подключения приложения и сведения о том, активен ли Premium.

Мы используем это, чтобы предоставлять материалы с упражнениями и загрузки, проверять Premium и защищать сервис от злоупотреблений. Эти данные не содержат вашего имени, адреса электронной почты или номера телефона.

3. Необязательный аккаунт и синхронизация

4. Анонимная статистика использования (по желанию)

Эта функция выключена, пока вы не включите «Отправлять анонимную статистику» в разделе Настройки → Конфиденциальность и данные. Когда она включена, приложение отправляет короткие события, например «занятие начато», «занятие завершено», «загрузка завершена» или «открыт экран покупки», с фиксированным списком сведений: например, идентификаторы упражнений, программ или пакетов, длительность занятия, язык и версия приложения. Наш сервер отклоняет любое событие или сведение, которого нет в этом списке. События никогда не содержат ваш адрес электронной почты, сведения о здоровье или введённый вами текст. Они связаны с анонимным идентификатором установки и удаляются через 90 дней.

5. Отчёты о сбоях

Если в приложении происходит техническая ошибка, оно может отправить отчёт о сбое: версию приложения, систему телефона и её версию, тип ошибки, сообщение об ошибке и техническую трассировку того места в коде, где она произошла. Отчёт связан с анонимным идентификатором установки. Перед сохранением отчёта наш сервер удаляет из него адреса электронной почты и названия личных папок. Мы удаляем отчёты о сбоях через 90 дней.

Отчёты о сбоях обрабатывает Google Firebase Crashlytics, который использует собственный случайный идентификатор установки и получает модель телефона, версию системы и версию приложения. Отчёты никогда не содержат ваш аккаунт, адрес электронной почты, сведения о здоровье или ответы. Вы можете в любое время выключить отчёты о сбоях в разделе Настройки → Конфиденциальность и данные («Отправлять отчёты о сбоях»).

6. Сообщения о проблемах

Если вы пользуетесь функцией «Помощь и сообщение о проблеме», приложение отправляет выбранный вами тип проблемы, упражнение или видео, к которому она относится, язык приложения и версию приложения. Поля для свободного текста нет.

7. Покупки

Premium покупается через Apple App Store или Google Play. Наш сервис покупок, RevenueCat, получает информацию о покупке от магазина и сообщает нашему серверу, активен ли Premium, какой у вас тариф, когда он продлевается или заканчивается и в каком магазине куплен. Чтобы связать покупку с вами, мы передаём RevenueCat анонимный идентификатор установки или, если вы вошли в аккаунт, идентификатор вашего аккаунта. Ваш адрес электронной почты мы RevenueCat не передаём.

Мы никогда не видим данные вашей карты или платежа. Apple, Google и RevenueCat обрабатывают данные о покупках в соответствии со своими политиками конфиденциальности.

8. Электронные письма

Если вы запросите сброс пароля, мы отправим 6-значный код на ваш адрес электронной почты через нашего поставщика почтовых услуг. Код действует 15 минут, и мы храним только его хеш. Мы не отправляем рассылки и рекламные письма.

9. «Здоровье» от Apple (по желанию, только iPhone)

Эта функция выключена, пока вы не включите «Сохранять в „Здоровье“» в Настройках и не разрешите это на экране разрешений приложения «Здоровье». Когда она включена, каждое завершённое занятие сохраняется в приложение «Здоровье» на вашем телефоне как тренировка «Йога» со временем начала и окончания. Больше приложение ничего не записывает.

10. Уведомления «Новости и советы» (по желанию)

Эта функция выключена, пока вы не согласитесь, когда приложение спросит, или не включите «Новости и советы» в Настройках. Когда она включена, ваш телефон получает токен уведомлений от Google Firebase Cloud Messaging. Мы храним его на нашем сервере вместе с анонимным идентификатором установки, платформой вашего телефона, языком приложения и вашим часовым поясом, чтобы сообщения приходили на вашем языке и только днём. Мы используем его, чтобы изредка отправлять сообщения о новых программах, мягкие советы или напоминание после тихой недели — не чаще одного раза в несколько дней. Сообщения никогда не содержат сведений о вашем здоровье или прогрессе. Выключить эту функцию можно в любое время в Настройках; после этого токен удаляется с нашего сервера.

11. Чего мы не делаем

12. Кто нам помогает

Мы пользуемся услугами небольшого числа поставщиков, которые обрабатывают информацию только для того, чтобы оказывать нам свои услуги: нашего хостинг-провайдера (серверы и база данных), RevenueCat (покупки), Google Firebase Crashlytics (отчёты о сбоях), Google Firebase Cloud Messaging (уведомления «Новости и советы», только если вы их включите), Apple и Google (магазины приложений и, если вы им пользуетесь, вход) и поставщика почтовых услуг (письма для сброса пароля). Некоторые из них могут обрабатывать информацию в других странах; мы выбираем поставщиков, которые обязаны защищать её по договору.

13. Как долго мы храним информацию

14. Ваш выбор и ваши права

Когда законодательство о защите данных требует правового основания, мы опираемся на: предоставление сервиса, о котором вы попросили (приложение, ваш аккаунт, покупки); ваше согласие (синхронизация, анонимная статистика использования, уведомления «Новости и советы» и сохранение в «Здоровье»; согласие можно отозвать); и наш законный интерес в том, чтобы сервис был безопасным и работал (записи безопасности, отчёты о сбоях, предотвращение злоупотреблений).

15. Дети

Приложение создано для пожилых людей. Оно не предназначено для детей младше 16 лет, и мы сознательно не собираем информацию о них. Если вы считаете, что ребёнок передал нам информацию, свяжитесь с нами, и мы её удалим.

16. Безопасность

Соединения с нашим сервером зашифрованы (HTTPS). Пароли, токены входа и коды сброса хранятся только в виде хешей, видео упражнений зашифрованы, а доступ к нашим системам есть только у людей, которые обеспечивают работу сервиса.

17. Изменения этой политики

Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вступления в силу, указанную выше. О важных изменениях мы также сообщим вам в приложении.

18. Контакты

Ngo Van Nam — support@butterapps.store