Stuhlyoga für Senioren

English · Tiếng Việt · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 11 October 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung: English

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Informationen die App Stuhlyoga für Senioren („die App“) verwendet, warum, und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. Die App wird von Luong Thi Kieu Chinh („wir“, „uns“) bereitgestellt. Sie erreichen uns unter support@butterapps.store.

Kurz gesagt

1. Informationen auf Ihrem Telefon

Die App speichert Folgendes auf Ihrem Telefon, damit sie Ihre Einheiten planen und sich an sie erinnern kann:

Trainingserinnerungen plant Ihr Telefon selbst; die freiwilligen Benachrichtigungen „Neuigkeiten und Tipps“ sind in Abschnitt 10 beschrieben. Diese Informationen bleiben auf Ihrem Telefon, außer Sie melden sich an und schalten die Synchronisierung ein (Abschnitt 3). Wie sich eine Einheit angefühlt hat, ist keine medizinische Information, aber Sie betrachten sie vielleicht als persönlich; daher ist sie niemals Teil der Nutzungsstatistiken.

2. Anonyme Installation

Wenn die App sich zum ersten Mal mit unserem Server verbindet, erstellt der Server eine zufällige Installations-ID und ein geheimes Token für Ihr Telefon. Wir speichern vom Token nur einen Einweg-Code (Hash). Zusammen mit der Installations-ID speichern wir die Plattform Ihres Telefons (iOS oder Android), die App-Version, die App-Sprache, wann die App zuletzt verbunden war und ob Premium aktiv ist.

Wir nutzen dies, um Übungsinhalte und Downloads bereitzustellen, Premium zu prüfen und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer sind darin nicht enthalten.

3. Freiwilliges Konto und Synchronisierung

4. Anonyme Nutzungsstatistiken (freiwillig)

Diese Funktion ist ausgeschaltet, bis Sie „Anonyme Nutzungsdaten teilen“ unter Einstellungen → Datenschutz & Daten einschalten. Wenn sie eingeschaltet ist, sendet die App kurze Ereignisse wie „Einheit gestartet“, „Einheit beendet“, „Download abgeschlossen“ oder „Kaufseite angesehen“, mit einer festen Liste von Angaben: zum Beispiel Übungs-, Programm- oder Paket-IDs, Dauer der Einheit, Sprache und App-Version. Unser Server weist jedes Ereignis und jede Angabe zurück, die nicht auf dieser Liste steht. Ereignisse enthalten niemals Ihre E-Mail-Adresse, Gesundheitsangaben oder Text, den Sie eingegeben haben. Sie sind mit der anonymen Installations-ID verknüpft und werden nach 90 Tagen gelöscht.

5. Absturzberichte

Wenn in der App ein technischer Fehler auftritt, kann sie einen Absturzbericht senden: App-Version, Betriebssystem des Telefons und dessen Version, die Art des Fehlers, die Fehlermeldung und eine technische Aufzeichnung, an welcher Stelle im Code er aufgetreten ist. Der Bericht ist mit der anonymen Installations-ID verknüpft. Bevor ein Bericht gespeichert wird, entfernt unser Server E-Mail-Adressen und persönliche Ordnernamen. Wir löschen Absturzberichte nach 90 Tagen.

Absturzberichte werden von Google Firebase Crashlytics verarbeitet. Crashlytics verwendet eine eigene zufällige Installationskennung und erhält das Telefonmodell, die Systemversion und die App-Version. Die Berichte enthalten niemals Ihr Konto, Ihre E-Mail-Adresse, Gesundheitsinformationen oder Antworten. Sie können Absturzberichte jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz & Daten ausschalten („Absturzberichte senden“).

6. Problemmeldungen

Wenn Sie „Hilfe & Problem melden“ verwenden, sendet die App die Art des Problems, die Sie gewählt haben, die betroffene Übung oder das betroffene Video, die App-Sprache und die App-Version. Es gibt kein Freitextfeld.

7. Käufe

Premium wird über den Apple App Store oder Google Play gekauft. Unser Kaufdienst, RevenueCat, erhält die Kaufinformationen vom Store und teilt unserem Server mit, ob Premium aktiv ist, welches Abo Sie haben, wann es sich verlängert oder endet und über welchen Store es gekauft wurde. Um den Kauf Ihnen zuzuordnen, geben wir RevenueCat die anonyme Installations-ID oder, wenn Sie angemeldet sind, Ihre Konto-ID weiter. Ihre E-Mail-Adresse geben wir nicht an RevenueCat weiter.

Wir sehen niemals Ihre Karten- oder Zahlungsdaten. Apple, Google und RevenueCat verarbeiten Kaufdaten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

8. E-Mails

Wenn Sie das Zurücksetzen Ihres Passworts anfordern, senden wir über unseren E-Mail-Dienstleister einen 6-stelligen Code an Ihre E-Mail-Adresse. Der Code ist 15 Minuten gültig, und wir speichern nur einen Hash davon. Wir versenden keine Newsletter oder Werbe-E-Mails.

9. Apple Health (freiwillig, nur iPhone)

Diese Funktion ist ausgeschaltet, bis Sie „In Apple Health speichern“ in den Einstellungen einschalten und es auf dem Berechtigungsbildschirm von Apple Health erlauben. Wenn sie eingeschaltet ist, wird jede Einheit, die Sie beenden, in Apple Health auf Ihrem Telefon als „Yoga“-Training mit Start- und Endzeit gespeichert. Mehr schreibt die App nicht.

10. Benachrichtigungen „Neuigkeiten und Tipps“ (freiwillig)

Diese Funktion ist ausgeschaltet, bis Sie zustimmen, wenn die App Sie fragt, oder „Neuigkeiten und Tipps“ in den Einstellungen einschalten. Wenn sie eingeschaltet ist, erhält Ihr Telefon von Google Firebase Cloud Messaging ein Benachrichtigungstoken. Wir speichern es auf unserem Server zusammen mit der anonymen Installations-ID, der Plattform Ihres Telefons, der App-Sprache und Ihrer Zeitzone, damit Nachrichten in Ihrer Sprache und nur tagsüber ankommen. Wir nutzen es, um gelegentlich Nachrichten über neue Programme, sanfte Tipps oder eine Erinnerung nach einer ruhigen Woche zu senden, höchstens eine alle paar Tage. Nachrichten enthalten niemals Ihre Gesundheitsangaben oder Ihren Fortschritt. Sie können die Option jederzeit in den Einstellungen ausschalten; das Token wird dann von unserem Server gelöscht.

11. Was wir nicht tun

12. Wer uns hilft

Wir nutzen eine kleine Anzahl von Dienstleistern, die Informationen nur verarbeiten, um ihre Leistung für uns zu erbringen: unseren Hosting-Anbieter (Server und Datenbank), RevenueCat (Käufe), Google Firebase Crashlytics (Absturzberichte), Google Firebase Cloud Messaging (Benachrichtigungen „Neuigkeiten und Tipps“, nur wenn Sie sie einschalten), Apple und Google (App-Stores und, falls genutzt, Anmeldung) sowie einen E-Mail-Dienstleister (E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts). Einige von ihnen verarbeiten Informationen möglicherweise in anderen Ländern; wir wählen Anbieter, die vertraglich zu ihrem Schutz verpflichtet sind.

13. Wie lange wir Informationen speichern

14. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

Wo das Datenschutzrecht eine Rechtsgrundlage verlangt, stützen wir uns auf: die Erbringung des Dienstes, den Sie angefordert haben (die App, Ihr Konto, Käufe); Ihre Einwilligung (Synchronisierung, anonyme Nutzungsstatistiken, Benachrichtigungen „Neuigkeiten und Tipps“ und das Speichern in Apple Health, die Sie widerrufen können); und unser berechtigtes Interesse daran, den Dienst sicher und funktionsfähig zu halten (Sicherheitsprotokolle, Absturzberichte, Verhinderung von Missbrauch).

15. Kinder

Die App ist für ältere Erwachsene gemacht. Sie richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Informationen von ihnen. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns Informationen gegeben hat, kontaktieren Sie uns, und wir löschen sie.

16. Sicherheit

Verbindungen zu unserem Server sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter, Anmeldetoken und Codes zum Zurücksetzen werden nur als Hash gespeichert, Übungsvideos sind verschlüsselt, und der Zugriff auf unsere Systeme ist auf die Personen beschränkt, die den Dienst betreiben.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, aktualisieren wir das oben genannte Datum, ab dem sie gilt. Bei wichtigen Änderungen informieren wir Sie außerdem in der App.

18. Kontakt

Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store