Yoga sulla sedia per anziani

English · Tiếng Việt · Español · Français · Deutsch · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 11 October 2026

Questa è una traduzione. Se differisce dalla versione inglese, vale la versione inglese. English

Questa informativa spiega quali informazioni usa l’app Yoga sulla sedia per anziani (“l’app”), perché, e quali scelte hai. L’app è fornita da Luong Thi Kieu Chinh (“noi”). Puoi contattarci all’indirizzo support@butterapps.store.

In breve

1. Informazioni conservate sul tuo telefono

L’app salva sul tuo telefono quanto segue, per poter pianificare e ricordare le tue sessioni:

I promemoria di allenamento sono programmati dal telefono stesso; le notifiche facoltative “Novità e consigli” sono descritte nella sezione 10. Queste informazioni restano sul tuo telefono, a meno che tu non acceda e attivi la sincronizzazione (sezione 3). Come ti sei sentito durante una sessione non è un’informazione medica, ma potresti considerarla personale, quindi non viene mai inclusa nelle statistiche d’uso.

2. Installazione anonima

Quando l’app si collega per la prima volta al nostro server, il server crea un ID di installazione casuale e un token segreto per il tuo telefono. Del token conserviamo solo un codice a senso unico (hash). Insieme all’ID di installazione memorizziamo la piattaforma del telefono (iOS o Android), la versione dell’app, la lingua dell’app, quando l’app si è collegata l’ultima volta e se Premium è attivo.

Usiamo questi dati per fornire i contenuti degli esercizi e i download, per verificare Premium e per proteggere il servizio dagli abusi. Non includono il tuo nome, il tuo indirizzo email né il tuo numero di telefono.

3. Account e sincronizzazione facoltativi

4. Statistiche d’uso anonime (facoltative)

Questa funzione è disattivata finché non attivi “Condividi dati d’uso anonimi” in Impostazioni → Privacy e dati. Quando è attiva, l’app invia brevi eventi come “sessione iniziata”, “sessione completata”, “download terminato” o “schermata di acquisto visualizzata”, con un elenco fisso di dettagli: per esempio gli ID di esercizi, programmi o pacchetti, la durata della sessione, la lingua e la versione dell’app. Il nostro server rifiuta qualsiasi evento o dettaglio che non sia in questo elenco. Gli eventi non contengono mai il tuo indirizzo email, i tuoi dati sulla salute né testo che hai scritto. Sono collegati all’ID di installazione anonimo e vengono eliminati dopo 90 giorni.

5. Rapporti di errore

Quando l’app ha un errore tecnico, può inviare un rapporto di errore: versione dell’app, sistema del telefono e relativa versione, tipo di errore, messaggio di errore e una traccia tecnica del punto del codice in cui si è verificato. Il rapporto è collegato all’ID di installazione anonimo. Prima di memorizzare un rapporto, il nostro server rimuove gli indirizzi email e i nomi delle cartelle personali. Eliminiamo i rapporti di errore dopo 90 giorni.

I rapporti di errore sono elaborati da Google Firebase Crashlytics, che usa un proprio identificativo di installazione casuale e riceve il modello del telefono, la versione del sistema e la versione dell’app. Non contengono mai il tuo account, il tuo indirizzo email, informazioni sulla salute né le tue risposte. Puoi disattivare i rapporti di errore in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e dati (“Invia rapporti di errore”).

6. Segnalazioni di problemi

Se usi “Aiuto e segnala un problema”, l’app invia il tipo di problema che hai scelto, l’esercizio o il video interessato, la lingua e la versione dell’app. Non c’è testo libero.

7. Acquisti

Premium si acquista tramite l’App Store di Apple o Google Play. Il nostro servizio per gli acquisti, RevenueCat, riceve le informazioni sull’acquisto dallo store e comunica al nostro server se Premium è attivo, quale piano hai, quando si rinnova o termina, e da quale store proviene. Per associare l’acquisto a te, condividiamo con RevenueCat l’ID di installazione anonimo oppure, se hai effettuato l’accesso, l’ID del tuo account. Non condividiamo il tuo indirizzo email con RevenueCat.

Non vediamo mai i dati della tua carta né i tuoi dati di pagamento. Apple, Google e RevenueCat trattano i dati degli acquisti secondo le proprie informative sulla privacy.

8. Email

Se chiedi di reimpostare la password, inviamo un codice di 6 cifre al tuo indirizzo email tramite il nostro fornitore di servizi email. Il codice è valido per 15 minuti e ne conserviamo solo un hash. Non inviamo newsletter né email di marketing.

9. Salute di Apple (facoltativo, solo iPhone)

Questa funzione è disattivata finché non attivi “Salva in Salute” in Impostazioni e non la consenti nella schermata di autorizzazione di Salute. Quando è attiva, ogni sessione che completi viene salvata nell’app Salute del tuo telefono come allenamento “Yoga”, con l’ora di inizio e di fine. È tutto ciò che l’app scrive.

10. Notifiche “Novità e consigli” (facoltative)

Questa funzione è disattivata finché non rispondi di sì quando l’app te lo chiede, oppure non attivi “Novità e consigli” in Impostazioni. Quando è attiva, il tuo telefono riceve un token di notifica da Google Firebase Cloud Messaging, che conserviamo sul nostro server insieme all’ID di installazione anonimo, alla piattaforma del telefono, alla lingua dell’app e al tuo fuso orario, così che i messaggi arrivino nella tua lingua e solo durante il giorno. Lo usiamo per inviare messaggi occasionali su nuovi programmi, consigli delicati o un promemoria dopo una settimana tranquilla, al massimo uno ogni qualche giorno. I messaggi non contengono mai i tuoi dati sulla salute né i tuoi progressi. Disattiva l’opzione in qualsiasi momento in Impostazioni; il token viene quindi eliminato dal nostro server.

11. Cosa non facciamo

12. Chi ci aiuta

Ci avvaliamo di un piccolo numero di fornitori di servizi che trattano le informazioni solo per fornirci il loro servizio: il nostro fornitore di hosting (server e database), RevenueCat (acquisti), Google Firebase Crashlytics (rapporti di errore), Google Firebase Cloud Messaging (notifiche “Novità e consigli”, solo se le attivi), Apple e Google (store di app e, se lo usi, accesso) e un fornitore di servizi email (email per reimpostare la password). Alcuni di loro possono trattare le informazioni in altri Paesi; scegliamo fornitori che le proteggono per contratto.

13. Per quanto tempo conserviamo le informazioni

14. Le tue scelte e i tuoi diritti

Quando la legge sulla protezione dei dati richiede una base giuridica, ci basiamo su: la fornitura del servizio che hai richiesto (l’app, il tuo account, gli acquisti); il tuo consenso (sincronizzazione, statistiche d’uso anonime, notifiche “Novità e consigli” e salvataggio in Salute, che puoi revocare); e il nostro legittimo interesse a mantenere il servizio sicuro e funzionante (registri di sicurezza, rapporti di errore, prevenzione degli abusi).

15. Bambini

L’app è pensata per le persone anziane. Non è rivolta a bambini e ragazzi sotto i 16 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni su di loro. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni, contattaci e le elimineremo.

16. Sicurezza

Le connessioni al nostro server sono cifrate (HTTPS). Password, token di accesso e codici di reimpostazione sono conservati solo come hash, i video degli esercizi sono cifrati e l’accesso ai nostri sistemi è limitato alle persone che gestiscono il servizio.

17. Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data di entrata in vigore indicata sopra. In caso di modifiche importanti te lo comunicheremo anche nell’app.

18. Contatti

Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store