Yoga en silla: tercera edad

English · Tiếng Việt · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 11 October 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés. English

Esta política explica qué información usa la aplicación Yoga en silla: tercera edad (“la aplicación”), para qué la usa y qué opciones tiene usted. La aplicación la ofrece Luong Thi Kieu Chinh (“nosotros”). Puede ponerse en contacto con nosotros en support@butterapps.store.

En resumen

1. Información guardada en su teléfono

La aplicación guarda lo siguiente en su teléfono para poder planificar y recordar sus sesiones:

Los recordatorios de entrenamiento los programa su propio teléfono; las notificaciones opcionales de “Novedades y consejos” se describen en la sección 10. Esta información se queda en su teléfono, salvo que inicie sesión y active la sincronización (sección 3). Cómo se sintió en una sesión no es información médica, pero usted puede considerarla personal, por lo que nunca se incluye en las estadísticas de uso.

2. Instalación anónima

Cuando la aplicación se conecta por primera vez a nuestro servidor, el servidor crea un identificador de instalación aleatorio y un token secreto para su teléfono. Del token solo guardamos un código unidireccional (hash). Junto con el identificador de instalación guardamos la plataforma de su teléfono (iOS o Android), la versión de la aplicación, el idioma de la aplicación, cuándo se conectó la aplicación por última vez y si Premium está activo.

Usamos estos datos para ofrecer el contenido de ejercicios y las descargas, para comprobar Premium y para proteger el servicio contra abusos. No incluyen su nombre, su dirección de correo electrónico ni su número de teléfono.

3. Cuenta y sincronización opcionales

4. Estadísticas de uso anónimas (opcional)

Esta función está desactivada hasta que usted active “Compartir datos de uso anónimos” en Ajustes → Privacidad y datos. Cuando está activada, la aplicación envía eventos breves como “sesión iniciada”, “sesión completada”, “descarga terminada” o “pantalla de compra vista”, con una lista fija de detalles: por ejemplo, identificadores de ejercicios, programas o paquetes, duración de la sesión, idioma y versión de la aplicación. Nuestro servidor rechaza cualquier evento o detalle que no esté en esta lista. Los eventos nunca contienen su dirección de correo electrónico, sus datos de salud ni el texto que usted haya escrito. Están vinculados al identificador de instalación anónimo y se eliminan después de 90 días.

5. Informes de errores

Cuando la aplicación tiene un error técnico, puede enviar un informe de error: versión de la aplicación, sistema del teléfono y su versión, el tipo de error, el mensaje de error y un rastro técnico del lugar del código donde ocurrió. Está vinculado al identificador de instalación anónimo. Antes de guardar un informe, nuestro servidor elimina las direcciones de correo electrónico y los nombres de carpetas personales. Eliminamos los informes de errores después de 90 días.

Los informes de errores los procesa Google Firebase Crashlytics, que usa su propio identificador de instalación aleatorio y recibe el modelo del teléfono, la versión del sistema y la versión de la aplicación. Nunca contienen su cuenta, su dirección de correo electrónico, información de salud ni sus respuestas. Puede desactivar los informes de errores en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y datos (“Enviar informes de errores”).

6. Informes de problemas

Si usa “Ayuda e informar un problema”, la aplicación envía el tipo de problema que eligió, el ejercicio o vídeo afectado, el idioma de la aplicación y la versión de la aplicación. No hay texto libre.

7. Compras

Premium se compra a través de la App Store de Apple o de Google Play. Nuestro servicio de compras, RevenueCat, recibe la información de la compra de la tienda e informa a nuestro servidor de si Premium está activo, qué plan tiene usted, cuándo se renueva o termina y en qué tienda se compró. Para asociar la compra con usted, compartimos con RevenueCat el identificador de instalación anónimo o, si ha iniciado sesión, el identificador de su cuenta. No compartimos su dirección de correo electrónico con RevenueCat.

Nunca vemos los datos de su tarjeta ni de su pago. Apple, Google y RevenueCat tratan los datos de compra según sus propias políticas de privacidad.

8. Correos electrónicos

Si pide restablecer su contraseña, le enviamos un código de 6 dígitos a su dirección de correo electrónico a través de nuestro proveedor de servicios de correo electrónico. El código es válido durante 15 minutos y solo guardamos un hash del mismo. No enviamos boletines ni correos de marketing.

9. Salud de Apple (opcional, solo iPhone)

Esta función está desactivada hasta que usted active “Guardar en Salud de Apple” en Ajustes y lo permita en la pantalla de permisos de Salud de Apple. Cuando está activada, cada sesión que termina se guarda en Salud de Apple en su teléfono como un entrenamiento de “Yoga”, con su hora de inicio y de fin. Eso es todo lo que escribe la aplicación.

10. Notificaciones de “Novedades y consejos” (opcional)

Esta función está desactivada hasta que usted diga que sí cuando la aplicación se lo pregunte, o active “Novedades y consejos” en Ajustes. Cuando está activada, su teléfono recibe un token de notificaciones de Google Firebase Cloud Messaging, que guardamos en nuestro servidor junto con el identificador de instalación anónimo, la plataforma de su teléfono, el idioma de la aplicación y su zona horaria, para que los mensajes lleguen en su idioma y solo durante el día. Lo usamos para enviar mensajes ocasionales sobre programas nuevos, consejos suaves o un recordatorio después de una semana tranquila, como máximo uno cada pocos días. Los mensajes nunca contienen sus datos de salud ni su progreso. Desactive la opción en cualquier momento en Ajustes; entonces el token se elimina de nuestro servidor.

11. Lo que no hacemos

12. Quién nos ayuda

Usamos un pequeño número de proveedores de servicios que tratan la información solo para prestarnos su servicio: nuestro proveedor de alojamiento (servidores y base de datos), RevenueCat (compras), Google Firebase Crashlytics (informes de errores), Google Firebase Cloud Messaging (notificaciones de “Novedades y consejos”, solo si usted las activa), Apple y Google (tiendas de aplicaciones y, si se usa, inicio de sesión) y un proveedor de servicios de correo electrónico (correos para restablecer la contraseña). Algunos de ellos pueden tratar la información en otros países; elegimos proveedores que la protegen mediante contrato.

13. Cuánto tiempo guardamos la información

14. Sus opciones y derechos

Cuando la ley de protección de datos exige una base jurídica, nos basamos en: la prestación del servicio que usted pidió (la aplicación, su cuenta, las compras); su consentimiento (sincronización, estadísticas de uso anónimas, notificaciones de “Novedades y consejos” y guardar en Salud de Apple, que usted puede retirar); y nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro y en funcionamiento (registros de seguridad, informes de errores, prevención de abusos).

15. Menores

La aplicación está pensada para personas mayores. No está dirigida a menores de 16 años y no recopilamos a sabiendas información de ellos. Si cree que un menor nos ha dado información, póngase en contacto con nosotros y la eliminaremos.

16. Seguridad

Las conexiones con nuestro servidor están cifradas (HTTPS). Las contraseñas, los tokens de inicio de sesión y los códigos de restablecimiento se guardan solo como hashes, los vídeos de ejercicios están cifrados y el acceso a nuestros sistemas está limitado a las personas que gestionan el servicio.

17. Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba. Si los cambios son importantes, también se lo indicaremos en la aplicación.

18. Contacto

Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store