Yoga sur chaise pour seniors

English · Tiếng Việt · Español · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 11 October 2026

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. English

Cette politique explique quelles informations l’application Yoga sur chaise pour seniors (« l’application ») utilise, pourquoi, et quels choix vous avez. L’application est fournie par Luong Thi Kieu Chinh (« nous »). Vous pouvez nous contacter à support@butterapps.store.

En bref

1. Informations conservées sur votre téléphone

L’application enregistre les éléments suivants sur votre téléphone pour pouvoir planifier vos séances et s’en souvenir :

Les rappels d’entraînement sont programmés par votre téléphone lui-même ; les notifications facultatives « Nouveautés et conseils » sont décrites à la section 10. Ces informations restent sur votre téléphone, sauf si vous vous connectez et activez la synchronisation (section 3). Votre ressenti après une séance n’est pas une information médicale, mais vous pouvez le considérer comme personnel ; c’est pourquoi il n’est jamais inclus dans les statistiques d’utilisation.

2. Installation anonyme

Lorsque l’application se connecte pour la première fois à notre serveur, celui-ci crée un identifiant d’installation aléatoire et un jeton secret pour votre téléphone. Nous ne conservons qu’un code à sens unique (hachage) du jeton. Avec l’identifiant d’installation, nous enregistrons la plateforme de votre téléphone (iOS ou Android), la version de l’application, la langue de l’application, la date de la dernière connexion de l’application et si Premium est actif.

Nous nous en servons pour fournir le contenu des exercices et les téléchargements, pour vérifier Premium et pour protéger le service contre les abus. Cela ne comprend ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone.

3. Compte et synchronisation facultatifs

4. Statistiques d’utilisation anonymes (facultatives)

Cette option est désactivée tant que vous n’activez pas « Partager des données d’usage anonymes » dans Réglages → Confidentialité et données. Lorsqu’elle est activée, l’application envoie de courts événements comme « séance commencée », « séance terminée », « téléchargement terminé » ou « écran d’achat affiché », avec une liste fixe de détails : par exemple les identifiants d’exercice, de programme ou de pack, la durée de la séance, la langue et la version de l’application. Notre serveur refuse tout événement ou détail qui ne figure pas sur cette liste. Les événements ne contiennent jamais votre adresse e-mail, vos informations de santé ni un texte que vous avez saisi. Ils sont liés à l’identifiant d’installation anonyme et supprimés au bout de 90 jours.

5. Rapports de plantage

Lorsque l’application rencontre une erreur technique, elle peut envoyer un rapport de plantage : version de l’application, système du téléphone et sa version, type d’erreur, message d’erreur et une trace technique de l’endroit du code où elle s’est produite. Il est lié à l’identifiant d’installation anonyme. Avant d’enregistrer un rapport, notre serveur supprime les adresses e-mail et les noms de dossiers personnels. Nous supprimons les rapports de plantage au bout de 90 jours.

Les rapports de plantage sont traités par Google Firebase Crashlytics, qui utilise son propre identifiant d’installation aléatoire et reçoit le modèle du téléphone, la version du système et la version de l’application. Ils ne contiennent jamais votre compte, votre adresse e-mail, vos informations de santé ni vos réponses. Vous pouvez désactiver les rapports de plantage à tout moment dans Réglages → Confidentialité et données (« Envoyer les rapports de plantage »).

6. Signalements de problème

Si vous utilisez « Aide et signaler un problème », l’application envoie le type de problème que vous avez choisi, l’exercice ou la vidéo concernés, la langue et la version de l’application. Il n’y a pas de texte libre.

7. Achats

Premium s’achète via l’App Store d’Apple ou Google Play. Notre service d’achat, RevenueCat, reçoit les informations d’achat de la boutique et indique à notre serveur si Premium est actif, quelle formule vous avez, quand elle se renouvelle ou prend fin, et dans quelle boutique elle a été achetée. Pour associer l’achat à vous, nous communiquons à RevenueCat l’identifiant d’installation anonyme ou, si vous êtes connecté, l’identifiant de votre compte. Nous ne communiquons pas votre adresse e-mail à RevenueCat.

Nous ne voyons jamais les informations de votre carte ni vos données de paiement. Apple, Google et RevenueCat traitent les données d’achat selon leurs propres politiques de confidentialité.

8. E-mails

Si vous demandez à réinitialiser votre mot de passe, nous envoyons un code à 6 chiffres à votre adresse e-mail par l’intermédiaire de notre prestataire d’envoi d’e-mails. Le code est valable 15 minutes et nous n’en conservons qu’un hachage. Nous n’envoyons pas de lettres d’information ni d’e-mails commerciaux.

9. Santé d’Apple (facultatif, iPhone uniquement)

Cette option est désactivée tant que vous n’activez pas « Enregistrer dans Santé » dans Réglages et que vous ne l’autorisez pas sur l’écran d’autorisation de Santé. Lorsqu’elle est activée, chaque séance que vous terminez est enregistrée dans l’app Santé de votre téléphone comme un entraînement « Yoga », avec son heure de début et de fin. C’est tout ce que l’application y écrit.

10. Notifications « Nouveautés et conseils » (facultatives)

Cette option est désactivée tant que vous ne répondez pas oui quand l’application vous le demande, ou que vous n’activez pas « Nouveautés et conseils » dans Réglages. Lorsqu’elle est activée, votre téléphone reçoit un jeton de notification de Google Firebase Cloud Messaging, que nous conservons sur notre serveur avec l’identifiant d’installation anonyme, la plateforme de votre téléphone, la langue de l’application et votre fuseau horaire, afin que les messages arrivent dans votre langue et uniquement pendant la journée. Nous l’utilisons pour envoyer de temps en temps des messages sur les nouveaux programmes, des conseils en douceur ou un rappel après une semaine calme, au maximum un tous les quelques jours. Les messages ne contiennent jamais vos informations de santé ni vos progrès. Désactivez l’option à tout moment dans Réglages ; le jeton est alors supprimé de notre serveur.

11. Ce que nous ne faisons pas

12. Qui nous aide

Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires qui traitent les informations uniquement pour nous fournir leur service : notre hébergeur (serveurs et base de données), RevenueCat (achats), Google Firebase Crashlytics (rapports de plantage), Google Firebase Cloud Messaging (notifications « Nouveautés et conseils », uniquement si vous les activez), Apple et Google (boutiques d’applications et, si vous l’utilisez, connexion) et un prestataire d’envoi d’e-mails (e-mails de réinitialisation du mot de passe). Certains d’entre eux peuvent traiter des informations dans d’autres pays ; nous choisissons des prestataires qui les protègent par contrat.

13. Durée de conservation des informations

14. Vos choix et vos droits

Lorsque la loi sur la protection des données exige une base légale, nous nous appuyons sur : la fourniture du service que vous avez demandé (l’application, votre compte, les achats) ; votre consentement (synchronisation, statistiques d’utilisation anonymes, notifications « Nouveautés et conseils » et enregistrement dans Santé, que vous pouvez retirer) ; et notre intérêt légitime à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service (registres de sécurité, rapports de plantage, prévention des abus).

15. Enfants

L’application est conçue pour les seniors. Elle ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des informations, contactez-nous et nous les supprimerons.

16. Sécurité

Les connexions à notre serveur sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe, les jetons de connexion et les codes de réinitialisation sont conservés uniquement sous forme de hachage, les vidéos d’exercices sont chiffrées, et l’accès à nos systèmes est limité aux personnes qui gèrent le service.

17. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur ci-dessus. Pour les modifications importantes, nous vous en informerons aussi dans l’application.

18. Contact

Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store