Política de privacidade
Esta política explica quais informações o aplicativo Yoga na cadeira para idosos (“o aplicativo”) usa, por que as usa e quais escolhas você tem. O aplicativo é oferecido por Luong Thi Kieu Chinh (“nós”). Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail support@butterapps.store.
Em resumo
- Você pode se exercitar sem uma conta. Seu progresso e suas configurações ficam salvos no seu celular.
- A conta é opcional. Se você criar uma, guardamos seu endereço de e-mail e o progresso que você escolher sincronizar, para que você possa usá-lo em outro celular ou tablet.
- As estatísticas de uso anônimas ficam desativadas, a menos que você as ative. Elas nunca incluem seu e-mail, seus dados de saúde nem nada que você digite.
- Não mostramos anúncios, não vendemos seus dados e não os usamos para publicidade. Não usamos sua localização nem seus contatos.
- Dois recursos opcionais ficam desativados até que você os ative: as notificações de “Novidades e dicas” e salvar suas sessões concluídas no app Saúde da Apple no iPhone. O aplicativo nunca lê nada do app Saúde.
- Você pode exportar ou excluir seus dados no aplicativo a qualquer momento.
1. Informações guardadas no seu celular
O aplicativo salva o seguinte no seu celular para poder planejar e lembrar suas sessões:
- suas respostas às primeiras perguntas: em que você quer se concentrar, como você se movimenta atualmente, a duração da sessão, a meta semanal e se você se exercita sentado ou segurando na cadeira;
- suas configurações, como idioma, orientação por voz, tamanho do texto, aparência e horários dos lembretes;
- suas sessões: data, duração, os exercícios feitos e como você se sentiu na sessão (por exemplo, “confortável” ou “muito difícil”);
- os exercícios que você marcou como desconfortáveis, para que o aplicativo possa deixá-los de fora, além dos seus favoritos, planos, progresso nos programas e seus próprios treinos;
- os vídeos de exercícios e os pacotes de voz baixados.
Os lembretes de treino são programados pelo próprio celular; as notificações opcionais de “Novidades e dicas” estão descritas na seção 10. Essas informações ficam no seu celular, a menos que você entre na sua conta e ative a sincronização (seção 3). Como você se sentiu em uma sessão não é uma informação médica, mas você pode considerá-la pessoal; por isso, ela nunca é incluída nas estatísticas de uso.
2. Instalação anônima
Quando o aplicativo se conecta ao nosso servidor pela primeira vez, o servidor cria um ID de instalação aleatório e um token secreto para o seu celular. Do token, guardamos apenas um código de mão única (hash). Junto com o ID de instalação, guardamos a plataforma do seu celular (iOS ou Android), a versão do aplicativo, o idioma do aplicativo, quando o aplicativo se conectou pela última vez e se o Premium está ativo.
Usamos isso para fornecer o conteúdo de exercícios e os downloads, verificar o Premium e proteger o serviço contra abusos. Isso não inclui seu nome, seu endereço de e-mail nem seu número de telefone.
3. Conta e sincronização opcionais
- Dados da conta: seu endereço de e-mail, sua senha e, se você adicionar, um nome de exibição. Sua senha é guardada apenas como um hash scrypt, nunca em forma legível.
- Entrar com a Apple ou com o Google: se o aplicativo oferecer essa opção e você a usar, recebemos um identificador de conta e o endereço de e-mail que a Apple ou o Google compartilha conosco.
- Progresso sincronizado: quando você está conectado à sua conta e a sincronização está ativada, o aplicativo envia ao nosso servidor suas sessões (incluindo como você se sentiu), favoritos, os exercícios que você escolheu ocultar, o progresso nos programas, seus próprios treinos, planos e configurações, para que possam ser restaurados em outro dispositivo.
- Sessões de login: usamos tokens de acesso de curta duração e tokens de atualização. Os tokens de atualização são guardados apenas como hashes.
4. Estatísticas de uso anônimas (opcional)
Este recurso fica desativado até que você ative “Compartilhar dados de uso anônimos” em Configurações → Privacidade e dados. Quando está ativado, o aplicativo envia eventos curtos como “sessão iniciada”, “sessão concluída”, “download concluído” ou “tela de compra vista”, com uma lista fixa de detalhes: por exemplo, IDs de exercícios, programas ou pacotes, duração da sessão, idioma e versão do aplicativo. Nosso servidor recusa qualquer evento ou detalhe que não esteja nessa lista. Os eventos nunca contêm seu endereço de e-mail, seus dados de saúde nem textos que você digitou. Eles ficam vinculados ao ID de instalação anônimo e são excluídos após 90 dias.
5. Relatórios de erro
Quando o aplicativo tem um erro técnico, ele pode enviar um relatório de erro: versão do aplicativo, sistema do celular e sua versão, o tipo de erro, a mensagem de erro e um rastreamento técnico de onde ele aconteceu no código. O relatório fica vinculado ao ID de instalação anônimo. Antes de guardar um relatório, nosso servidor remove endereços de e-mail e nomes de pastas pessoais. Excluímos os relatórios de erro após 90 dias.
Os relatórios de erro são processados pelo Google Firebase Crashlytics, que usa seu próprio identificador de instalação aleatório e recebe o modelo do celular, a versão do sistema e a versão do aplicativo. Eles nunca contêm sua conta, seu endereço de e-mail, informações de saúde nem suas respostas. Você pode desativar os relatórios de erro a qualquer momento em Configurações → Privacidade e dados (“Enviar relatórios de erro”).
6. Relatos de problemas
Se você usar “Ajuda e relatar um problema”, o aplicativo envia o tipo de problema que você escolheu, o exercício ou vídeo em questão, o idioma do aplicativo e a versão do aplicativo. Não há campo de texto livre.
7. Compras
O Premium é comprado pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Nosso serviço de compras, o RevenueCat, recebe as informações da compra da loja e informa ao nosso servidor se o Premium está ativo, qual plano você tem, quando ele é renovado ou termina e em qual loja foi comprado. Para associar a compra a você, compartilhamos com o RevenueCat o ID de instalação anônimo ou, se você estiver conectado, o ID da sua conta. Não compartilhamos seu endereço de e-mail com o RevenueCat.
Nunca vemos os dados do seu cartão ou de pagamento. A Apple, o Google e o RevenueCat tratam os dados de compra de acordo com as próprias políticas de privacidade.
8. E-mails
Se você pedir para redefinir sua senha, enviamos um código de 6 dígitos para o seu endereço de e-mail por meio do nosso provedor de serviços de e-mail. O código vale por 15 minutos e guardamos apenas um hash dele. Não enviamos newsletters nem e-mails de marketing.
9. App Saúde da Apple (opcional, somente iPhone)
Este recurso fica desativado até que você ative “Salvar no app Saúde” em Configurações e permita o acesso na tela de permissões do app Saúde. Quando está ativado, cada sessão que você conclui é salva no app Saúde do seu celular como um treino de “Ioga”, com o horário de início e de término. É só isso que o aplicativo grava.
- O aplicativo apenas grava treinos. Ele nunca lê nenhum dado do app Saúde.
- O que é salvo fica no app Saúde do seu celular. Não é enviado ao nosso servidor, não é compartilhado com ninguém e nunca é usado para publicidade ou marketing.
- Para parar, desative a opção em Configurações ou retire o acesso no app Saúde (sua foto de perfil → Apps → Yoga na cadeira para idosos). Os treinos já salvos podem ser apagados no app Saúde.
10. Notificações de “Novidades e dicas” (opcional)
Este recurso fica desativado até que você diga sim quando o aplicativo perguntar ou ative “Novidades e dicas” em Configurações. Quando está ativado, seu celular recebe um token de notificação do Google Firebase Cloud Messaging, que guardamos no nosso servidor junto com o ID de instalação anônimo, a plataforma do seu celular, o idioma do aplicativo e seu fuso horário, para que as mensagens cheguem no seu idioma e somente durante o dia. Usamos isso para enviar mensagens ocasionais sobre novos programas, dicas leves ou um lembrete depois de uma semana mais parada, no máximo uma a cada poucos dias. As mensagens nunca contêm seus dados de saúde nem seu progresso. Desative a opção a qualquer momento em Configurações; o token é então excluído do nosso servidor.
11. O que não fazemos
- Sem publicidade, sem redes de anúncios, sem ID de publicidade e sem rastreamento em outros apps ou sites.
- Não vendemos, alugamos nem trocamos suas informações.
- Não usamos sua localização, contatos, fotos, câmera nem microfone.
- Nunca lemos dados do app Saúde, não nos conectamos ao Google Fit nem ao Health Connect e não pedimos diagnósticos médicos.
12. Quem nos ajuda
Usamos um pequeno número de prestadores de serviços que tratam informações apenas para nos prestar o serviço deles: nosso provedor de hospedagem (servidores e banco de dados), RevenueCat (compras), Google Firebase Crashlytics (relatórios de erro), Google Firebase Cloud Messaging (notificações de “Novidades e dicas”, somente se você as ativar), Apple e Google (lojas de apps e, se usado, login) e um provedor de serviços de e-mail (e-mails de redefinição de senha). Alguns deles podem tratar informações em outros países; escolhemos prestadores que as protegem por contrato.
13. Por quanto tempo guardamos as informações
- No seu celular: até você excluí-las no aplicativo ou remover o aplicativo.
- Conta e dados sincronizados: enquanto a conta existir. Quando você exclui a conta, ela é removida imediatamente do nosso banco de dados em uso e dos backups em até 30 dias.
- Instalação anônima e status do Premium: até você usar “Excluir meus dados” no aplicativo.
- Eventos de uso e relatórios de erro: 90 dias.
- Notificações de compra do RevenueCat: 90 dias.
- Token de notificação (“Novidades e dicas”): até você desativar a opção ou excluir seus dados; um token que o serviço de notificações informar como não mais válido é excluído imediatamente. De cada mensagem que enviamos, guardamos apenas totais (para quantos celulares ela foi), e não quem a recebeu.
- Treinos salvos no app Saúde: ficam guardados pelo app Saúde no seu celular, sob o seu controle; nós nunca os recebemos.
- Relatos de problemas: guardados para melhorar o conteúdo; depois que você exclui seus dados, eles deixam de estar vinculados a você.
- Registros de segurança: um registro curto de eventos de segurança (por exemplo, “conta criada”). Depois que uma conta é excluída, resta apenas um código de mão única do ID da conta, nunca o endereço de e-mail.
- Endereço IP: nosso servidor o usa brevemente na memória para limitar tráfego abusivo, e os logs do nosso aplicativo não o registram. O servidor web que fica na frente do aplicativo pode manter logs de acesso padrão com endereços IP por até 14 dias, por segurança.
14. Suas escolhas e direitos
- Ver e exportar: Configurações → Privacidade e dados → “Exportar meus dados” salva uma cópia do seu progresso e das suas configurações.
- Excluir: “Excluir meus dados” remove os dados do seu celular, tudo o que foi sincronizado e a instalação anônima no nosso servidor; “Excluir conta” remove a conta. Veja como excluir sua conta.
- Alterar: você pode alterar seu nome, suas metas e suas configurações no aplicativo a qualquer momento.
- Retirar o consentimento: desative a sincronização ou os dados de uso anônimos a qualquer momento em Configurações → Privacidade e dados, e “Novidades e dicas” ou “Salvar no app Saúde” em Configurações. Você também pode retirar o acesso ao app Saúde no próprio app Saúde.
- Fale conosco: escreva para support@butterapps.store para acessar, corrigir ou excluir informações, ou para se opor à forma como as usamos. Respondemos em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do lugar onde mora.
Quando a lei de proteção de dados exige uma base legal, nós nos baseamos em: prestação do serviço que você pediu (o aplicativo, sua conta, as compras); seu consentimento (sincronização, estatísticas de uso anônimas, notificações de “Novidades e dicas” e salvar no app Saúde, que você pode retirar); e nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e funcionando (registros de segurança, relatórios de erro, prevenção de abusos).
15. Crianças
O aplicativo foi feito para pessoas idosas. Ele não é direcionado a menores de 16 anos, e não coletamos intencionalmente informações deles. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações, entre em contato conosco e as excluiremos.
16. Segurança
As conexões com nosso servidor são criptografadas (HTTPS). Senhas, tokens de login e códigos de redefinição são guardados apenas como hashes, os vídeos de exercícios são criptografados e o acesso aos nossos sistemas é limitado às pessoas que operam o serviço.
17. Alterações nesta política
Se alterarmos esta política, atualizaremos a data de vigência acima. Em caso de alterações importantes, também avisaremos você no aplicativo.
18. Contato
Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store