Yoga na cadeira para idosos

English · Tiếng Việt · Español · Français · Deutsch · Italiano · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

Política de privacidade

Data de vigência: 11 October 2026

Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês. English

Esta política explica quais informações o aplicativo Yoga na cadeira para idosos (“o aplicativo”) usa, por que as usa e quais escolhas você tem. O aplicativo é oferecido por Luong Thi Kieu Chinh (“nós”). Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail support@butterapps.store.

Em resumo

1. Informações guardadas no seu celular

O aplicativo salva o seguinte no seu celular para poder planejar e lembrar suas sessões:

Os lembretes de treino são programados pelo próprio celular; as notificações opcionais de “Novidades e dicas” estão descritas na seção 10. Essas informações ficam no seu celular, a menos que você entre na sua conta e ative a sincronização (seção 3). Como você se sentiu em uma sessão não é uma informação médica, mas você pode considerá-la pessoal; por isso, ela nunca é incluída nas estatísticas de uso.

2. Instalação anônima

Quando o aplicativo se conecta ao nosso servidor pela primeira vez, o servidor cria um ID de instalação aleatório e um token secreto para o seu celular. Do token, guardamos apenas um código de mão única (hash). Junto com o ID de instalação, guardamos a plataforma do seu celular (iOS ou Android), a versão do aplicativo, o idioma do aplicativo, quando o aplicativo se conectou pela última vez e se o Premium está ativo.

Usamos isso para fornecer o conteúdo de exercícios e os downloads, verificar o Premium e proteger o serviço contra abusos. Isso não inclui seu nome, seu endereço de e-mail nem seu número de telefone.

3. Conta e sincronização opcionais

4. Estatísticas de uso anônimas (opcional)

Este recurso fica desativado até que você ative “Compartilhar dados de uso anônimos” em Configurações → Privacidade e dados. Quando está ativado, o aplicativo envia eventos curtos como “sessão iniciada”, “sessão concluída”, “download concluído” ou “tela de compra vista”, com uma lista fixa de detalhes: por exemplo, IDs de exercícios, programas ou pacotes, duração da sessão, idioma e versão do aplicativo. Nosso servidor recusa qualquer evento ou detalhe que não esteja nessa lista. Os eventos nunca contêm seu endereço de e-mail, seus dados de saúde nem textos que você digitou. Eles ficam vinculados ao ID de instalação anônimo e são excluídos após 90 dias.

5. Relatórios de erro

Quando o aplicativo tem um erro técnico, ele pode enviar um relatório de erro: versão do aplicativo, sistema do celular e sua versão, o tipo de erro, a mensagem de erro e um rastreamento técnico de onde ele aconteceu no código. O relatório fica vinculado ao ID de instalação anônimo. Antes de guardar um relatório, nosso servidor remove endereços de e-mail e nomes de pastas pessoais. Excluímos os relatórios de erro após 90 dias.

Os relatórios de erro são processados pelo Google Firebase Crashlytics, que usa seu próprio identificador de instalação aleatório e recebe o modelo do celular, a versão do sistema e a versão do aplicativo. Eles nunca contêm sua conta, seu endereço de e-mail, informações de saúde nem suas respostas. Você pode desativar os relatórios de erro a qualquer momento em Configurações → Privacidade e dados (“Enviar relatórios de erro”).

6. Relatos de problemas

Se você usar “Ajuda e relatar um problema”, o aplicativo envia o tipo de problema que você escolheu, o exercício ou vídeo em questão, o idioma do aplicativo e a versão do aplicativo. Não há campo de texto livre.

7. Compras

O Premium é comprado pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Nosso serviço de compras, o RevenueCat, recebe as informações da compra da loja e informa ao nosso servidor se o Premium está ativo, qual plano você tem, quando ele é renovado ou termina e em qual loja foi comprado. Para associar a compra a você, compartilhamos com o RevenueCat o ID de instalação anônimo ou, se você estiver conectado, o ID da sua conta. Não compartilhamos seu endereço de e-mail com o RevenueCat.

Nunca vemos os dados do seu cartão ou de pagamento. A Apple, o Google e o RevenueCat tratam os dados de compra de acordo com as próprias políticas de privacidade.

8. E-mails

Se você pedir para redefinir sua senha, enviamos um código de 6 dígitos para o seu endereço de e-mail por meio do nosso provedor de serviços de e-mail. O código vale por 15 minutos e guardamos apenas um hash dele. Não enviamos newsletters nem e-mails de marketing.

9. App Saúde da Apple (opcional, somente iPhone)

Este recurso fica desativado até que você ative “Salvar no app Saúde” em Configurações e permita o acesso na tela de permissões do app Saúde. Quando está ativado, cada sessão que você conclui é salva no app Saúde do seu celular como um treino de “Ioga”, com o horário de início e de término. É só isso que o aplicativo grava.

10. Notificações de “Novidades e dicas” (opcional)

Este recurso fica desativado até que você diga sim quando o aplicativo perguntar ou ative “Novidades e dicas” em Configurações. Quando está ativado, seu celular recebe um token de notificação do Google Firebase Cloud Messaging, que guardamos no nosso servidor junto com o ID de instalação anônimo, a plataforma do seu celular, o idioma do aplicativo e seu fuso horário, para que as mensagens cheguem no seu idioma e somente durante o dia. Usamos isso para enviar mensagens ocasionais sobre novos programas, dicas leves ou um lembrete depois de uma semana mais parada, no máximo uma a cada poucos dias. As mensagens nunca contêm seus dados de saúde nem seu progresso. Desative a opção a qualquer momento em Configurações; o token é então excluído do nosso servidor.

11. O que não fazemos

12. Quem nos ajuda

Usamos um pequeno número de prestadores de serviços que tratam informações apenas para nos prestar o serviço deles: nosso provedor de hospedagem (servidores e banco de dados), RevenueCat (compras), Google Firebase Crashlytics (relatórios de erro), Google Firebase Cloud Messaging (notificações de “Novidades e dicas”, somente se você as ativar), Apple e Google (lojas de apps e, se usado, login) e um provedor de serviços de e-mail (e-mails de redefinição de senha). Alguns deles podem tratar informações em outros países; escolhemos prestadores que as protegem por contrato.

13. Por quanto tempo guardamos as informações

14. Suas escolhas e direitos

Quando a lei de proteção de dados exige uma base legal, nós nos baseamos em: prestação do serviço que você pediu (o aplicativo, sua conta, as compras); seu consentimento (sincronização, estatísticas de uso anônimas, notificações de “Novidades e dicas” e salvar no app Saúde, que você pode retirar); e nosso interesse legítimo em manter o serviço seguro e funcionando (registros de segurança, relatórios de erro, prevenção de abusos).

15. Crianças

O aplicativo foi feito para pessoas idosas. Ele não é direcionado a menores de 16 anos, e não coletamos intencionalmente informações deles. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações, entre em contato conosco e as excluiremos.

16. Segurança

As conexões com nosso servidor são criptografadas (HTTPS). Senhas, tokens de login e códigos de redefinição são guardados apenas como hashes, os vídeos de exercícios são criptografados e o acesso aos nossos sistemas é limitado às pessoas que operam o serviço.

17. Alterações nesta política

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data de vigência acima. Em caso de alterações importantes, também avisaremos você no aplicativo.

18. Contato

Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store