시니어 의자 요가

English · Tiếng Việt · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · Русский · Bahasa Indonesia · 日本語 · 简体中文 · Nederlands · Polski · 繁體中文 · ไทย

개인정보 처리방침

시행일: 11 October 2026

이 문서는 번역본입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다. English

본 방침은 시니어 의자 요가 앱(“앱”)이 어떤 정보를 어떤 목적으로 사용하는지, 그리고 이용자가 선택할 수 있는 사항을 설명합니다. 앱은 Luong Thi Kieu Chinh(“당사”)가 제공합니다. 문의는 support@butterapps.store(으)로 보내 주시기 바랍니다.

요약

1. 휴대폰에 저장되는 정보

앱은 세션을 계획하고 기억하기 위해 다음 정보를 이용자의 휴대폰에 저장합니다.

운동 알림은 휴대폰 자체에서 예약됩니다. 선택 사항인 “소식과 팁” 알림은 제10조에서 설명합니다. 이 정보는 이용자가 로그인하고 동기화를 켜지 않는 한(제3조) 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다. 세션의 느낌은 의료 정보는 아니지만 개인적인 정보로 여기실 수 있으므로 사용 통계에는 절대 포함하지 않습니다.

2. 익명 설치 정보

앱이 처음 당사 서버에 연결되면, 서버는 이용자의 휴대폰을 위한 무작위 설치 ID와 비밀 토큰을 만듭니다. 당사는 토큰의 단방향 코드(해시)만 보관합니다. 설치 ID와 함께 휴대폰 플랫폼(iOS 또는 Android), 앱 버전, 앱 언어, 앱의 마지막 연결 시각, 프리미엄 활성 여부를 저장합니다.

당사는 이 정보를 운동 콘텐츠와 다운로드 제공, 프리미엄 확인, 서비스 악용 방지에 사용합니다. 이름, 이메일 주소, 전화번호는 포함되지 않습니다.

3. 선택 사항인 계정과 동기화

4. 익명 사용 통계(선택 사항)

이 기능은 설정 → 개인정보 및 데이터에서 “익명 사용 데이터 공유”를 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 켜져 있으면 앱은 “세션 시작”, “세션 완료”, “다운로드 완료”, “구매 화면 조회” 같은 짧은 이벤트를 정해진 항목 목록과 함께 보냅니다. 예를 들어 운동, 프로그램 또는 패키지 ID, 세션 길이, 언어, 앱 버전 등입니다. 당사 서버는 이 목록에 없는 이벤트나 항목은 모두 거부합니다. 이벤트에는 이메일 주소, 건강 정보, 이용자가 입력한 글이 절대 포함되지 않습니다. 이벤트는 익명 설치 ID에 연결되며 90일 후에 삭제됩니다.

5. 오류 보고서

앱에 기술적 오류가 발생하면 오류 보고서를 보낼 수 있습니다. 보고서에는 앱 버전, 휴대폰 시스템과 버전, 오류 유형, 오류 메시지, 그리고 코드의 어느 부분에서 오류가 발생했는지 보여 주는 기술적 기록이 담깁니다. 보고서는 익명 설치 ID에 연결됩니다. 당사 서버는 보고서를 저장하기 전에 이메일 주소와 개인 폴더 이름을 제거합니다. 오류 보고서는 90일 후에 삭제합니다.

오류 보고서는 Google Firebase Crashlytics가 처리합니다. Crashlytics는 자체적인 무작위 설치 식별자를 사용하며 휴대폰 모델, 시스템 버전, 앱 버전을 받습니다. 보고서에는 이용자의 계정, 이메일 주소, 건강 정보, 답변이 절대 포함되지 않습니다. 오류 보고서는 설정 → 개인정보 및 데이터(“오류 보고서 보내기”)에서 언제든지 끌 수 있습니다.

6. 문제 신고

“도움말 및 문제 신고”를 이용하면 앱은 이용자가 선택한 문제 유형, 해당 운동이나 동영상, 앱 언어, 앱 버전을 보냅니다. 자유롭게 글을 쓰는 칸은 없습니다.

7. 구매

프리미엄은 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 구매합니다. 당사의 구매 관리 서비스인 RevenueCat은 스토어로부터 구매 정보를 받아, 프리미엄 활성 여부, 이용 중인 플랜, 갱신 또는 종료 시점, 구매한 스토어를 당사 서버에 알려 줍니다. 구매 내역을 이용자와 연결하기 위해 당사는 익명 설치 ID 또는 로그인한 경우 계정 ID를 RevenueCat과 공유합니다. 이메일 주소는 RevenueCat과 공유하지 않습니다.

당사는 카드나 결제 정보를 절대 보지 않습니다. Apple, Google, RevenueCat은 각자의 개인정보 처리방침에 따라 구매 데이터를 처리합니다.

8. 이메일

비밀번호 재설정을 요청하면 당사는 이메일 발송 서비스 업체를 통해 이용자의 이메일 주소로 6자리 코드를 보냅니다. 코드는 15분 동안 유효하며 당사는 그 해시만 보관합니다. 당사는 뉴스레터나 마케팅 이메일을 보내지 않습니다.

9. 건강 앱(선택 사항, iPhone 전용)

이 기능은 설정에서 “건강 앱에 기록”을 켜고 건강 앱 권한 화면에서 허용하기 전까지 꺼져 있습니다. 켜져 있으면 이용자가 마친 각 세션이 시작 시각과 종료 시각과 함께 “요가” 운동으로 휴대폰의 건강 앱에 저장됩니다. 앱이 기록하는 것은 이것뿐입니다.

10. “소식과 팁” 알림(선택 사항)

이 기능은 앱이 물어볼 때 “예”라고 답하거나 설정에서 “소식과 팁”을 켜기 전까지 꺼져 있습니다. 켜져 있으면 휴대폰은 Google Firebase Cloud Messaging으로부터 알림 토큰을 받으며, 당사는 메시지가 이용자의 언어로 낮 시간에만 도착하도록 이 토큰을 익명 설치 ID, 휴대폰 플랫폼, 앱 언어, 시간대와 함께 서버에 보관합니다. 당사는 이를 이용해 새 프로그램 소식, 부드러운 팁, 운동이 뜸했던 한 주가 지난 후의 알림 등을 가끔, 많아야 며칠에 한 번 보냅니다. 메시지에는 건강 정보나 진행 기록이 절대 포함되지 않습니다. 이 항목은 설정에서 언제든지 끌 수 있으며, 끄면 토큰이 당사 서버에서 삭제됩니다.

11. 당사가 하지 않는 일

12. 당사를 돕는 업체

당사는 소수의 서비스 제공업체를 이용하며, 이들 업체는 당사에 서비스를 제공하기 위해서만 정보를 처리합니다. 호스팅 업체(서버 및 데이터베이스), RevenueCat(구매), Google Firebase Crashlytics(오류 보고서), Google Firebase Cloud Messaging(“소식과 팁” 알림, 이용자가 켠 경우에만), Apple과 Google(앱 스토어 및 사용하는 경우 로그인), 이메일 발송 서비스 업체(비밀번호 재설정 이메일)입니다. 일부 업체는 다른 국가에서 정보를 처리할 수 있으며, 당사는 계약을 통해 정보를 보호하는 업체를 선택합니다.

13. 정보 보관 기간

14. 이용자의 선택과 권리

개인정보 보호법에서 법적 근거를 요구하는 경우, 당사는 다음에 근거합니다. 이용자가 요청한 서비스의 제공(앱, 계정, 구매), 이용자의 동의(동기화, 익명 사용 통계, “소식과 팁” 알림, 건강 앱 저장이며 모두 철회할 수 있음), 그리고 서비스를 안전하고 정상적으로 운영하기 위한 당사의 정당한 이익(보안 기록, 오류 보고서, 악용 방지)입니다.

15. 아동

앱은 노년층을 위해 만들어졌습니다. 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 당사는 아동의 정보를 알면서 수집하지 않습니다. 아동이 당사에 정보를 제공했다고 생각되시면 당사에 연락해 주십시오. 해당 정보를 삭제하겠습니다.

16. 보안

당사 서버와의 연결은 암호화됩니다(HTTPS). 비밀번호, 로그인 토큰, 재설정 코드는 해시로만 저장되고, 운동 동영상은 암호화되어 있으며, 당사 시스템에 대한 접근은 서비스를 운영하는 인원으로 제한됩니다.

17. 본 방침의 변경

본 방침을 변경하는 경우 위의 시행일을 갱신합니다. 중요한 변경 사항은 앱에서도 알려 드립니다.

18. 문의

Luong Thi Kieu Chinh — support@butterapps.store